故障現象：Caterpillar 785D 礦卡變速箱油位異常升高，且發動機機油中發現變速箱油成分（若共用冷卻迴路）或冷卻液中有油花。

排查過程：
– 檢查冷卻器：板式或管式冷卻器內部隔板穿孔。
– 檢查壓力：變速箱油壓高於冷卻介質壓力。
– 檢查油樣：化驗確認油液混合。
– 檢查外觀：冷卻器外部無洩漏。

故障源頭：變速箱油冷卻器內部因腐蝕或振動疲勞導致隔板和管束穿孔，造成變速箱油與冷卻液（或機油）互竄。

所需零件：更換變速箱油冷卻器芯體，更換所有受污染的油液。