故障現象：Volvo EC210 挖掘機鏟斗油缸漏油，且活塞桿表面粗糙。

排查過程：
– 檢查活塞桿：硬鉻鍍層大面積剝落。
– 檢查油封：油封唇口被劃傷。
– 檢查環境：腐蝕性環境或砂石撞擊。
– 檢查潤滑：缺乏防護。

故障源頭：鏟斗油缸活塞桿表面的硬鉻鍍層因腐蝕或外力撞擊剝落，拉傷油封導致漏油。

所需零件：活塞桿重新鍍鉻或更換油缸總成。